[Translate to Anglais:] Le taux d'occupation des hôtels de la région de Québec a atteint 62,80 % en juin 2006 contre 65,30 % en juin 2005. Le nombre d'unités disponibles pour l'ensemble du secteur de l'hébergement est de 11 856 pour juin 2006, une variation négative de 0,60 %. Le nombre de chambres occupées est de 7 446 pour juin 2006, une variation de négative de 4,40 % comparativement à juin 2005. Le prix moyen est passé de 130,20 $ à 130,60 $ pour la période de juin. Source : Tourisme Québec